Klasad CE/CM divyezhek
Classe CE/CM bilingue

Kinnig ar c’hlasad – Présentation de la classe

Ar c’hlasad CE/CM divyezhek omp. 11 skoliad omp: 1 CE1, 5 CE2, 3 CM1 ha 2 CM2.
Christelle DERRIEN eo hor skolaerez.

Nous sommes la classe des CE/CM bilingues. Nous sommes 11 élèves: 1 CE1, 5 CE2, 3 CM1 et 2 CM2.
Christelle DERRIEN est notre enseignante.

Mont en-dro ar c’hlasad – Fonctionnement de la classe

Heuliañ a ra ar skolaerez programmoù ofisiel skol ar c’hentañ derez..  L’enseignante respecte les programmes officiels de l’école primaire.

Kelennet e vez a-hervez ar reolenn par-ouzh-par brezhoneg/galleg.  Les enseignements sont dispensés selon la règle de la parité horaire breton/français.

N’eo ket implijet ar brezhoneg evel un danvez a-ziforc’h met evel ur yezh kelenn en danvezioù disheñvel: matematik, istor, KS, deskadurezh arz…La langue bretonne n’est pas traitée comme une matière à part mais comme langue d’enseignement dans les différentes disciplines: mathématiques, histoire; EPS, éducation artistique… ce qui permet à l’élève de devenir véritablement bilingue.

Posubl eo evit ar skolaerez a-drugarez d’ar c’hlasad lieslive ha d’ur c’hoskor bihan da lakaat e pleustr ur bedagogiezh ha doareoù deskerezh disheñvel diazezet war an disheñvelidigezh,atebekadur ar skoliad en e zeskerezhioù, an emrenerezh el labour, ar c’heveliñ hag ar c’henskoazell etre ar skolidi, an dornata hag an arnodiñ. La classe multiniveaux avec son effectif restreint permet à l’enseignante de pratiquer une pédagogie et des modes d’apprentissages différents basés sur la différenciation, la responsabilisation de l’élève dans ses apprentissages, l’autonomie dans le travail, la coopération et l’entraide entre les élèves, la manipulation et l’expérimentation.

Kemer a ra perzh skolidi an hentad divyezhek d’ar vuhez skol gant skolidi ar c’hlasad unyezhek. (raktresoù a-stroll, adstrollañ…). Les élèves de la filière bilingue participent à la vie scolaire avec les élèves des classes monolingues (décloisonnements, projets communs…).

Spletoù an divyezhegezh – Avantages du bilinguisme

-Ur c’helennadurezh hag un doare da zeskiñ disheñvel.    Une pédagogie et un mode d’apprentissage différents.

-Un digoradur spered hag ur binvidigezh sevenadur adalek an oad tener.    Une ouverture et une richesse culturelle dès le plus jeune âge.

-Aested da zeskiñ yezhoù all.  Une facilité d’apprentissage des langues.

-Startoc’h al liamm ouzh ar vro hag an darampredoù etre ar rummadoù.   Un lien privilégié avec son environnement et une ouverture entre générations.